Übersetzungshilfe für Online-Fährbuchungen bei SNCM

guri · 21. Dezember 2012

Bei [definition=9]SNCM[/definition] gibt es ja nur einen Online Buchungsbereich in französisch. Da aber nicht jeder französisch kann hatte ich ja schon im alten Forum eine Übersetzungshilfe angeboten.
Diese möchte ich hiermit jetzt auch hier zum Download anbieten.

Gruß

Gunther

Arrigu · 21. Dezember 2012

Hallo Gunther!

Wie schon fürs alte Forum auch hier nun wieder deine Übersetzungshilfe. Super!. Bald gehen die Buchungen und Preisvergleiche wieder los, einige haben ja schon wieder gebucht. Ich finde es erstaunlich, dass [definition=9]SNCM[/definition] keine deutsche Seite anbietet (wie bei ). Ob das wohl nur an der Menge der deutschen Buchungen liegt? Oder vielleicht doch an der Einstellung"In Frankreich spricht man französisch!"?

Heinz

guri · 21. Dezember 2012

Hallo Heinz,

die [definition=9]SNCM[/definition] Homepage ist theoretisch auf Mehrsprachigkeit ausgelegt und es gibt ja auch die [definition=9]SNCM[/definition].de. Aber das wurde wohl nie zu Ende programmiert.

Gruß

Gunther

Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

Übersetzungshilfe für Online-Fährbuchungen bei SNCM

Zur Forenübersicht

Teilen