Bonifacio – was würde ich hier an einem Tag unternehmen?

1. offizieller Beitrag

    "Bonifacio – was würde ich hier an einem Tag unternehmen?“


    7. Thema der Reihe.


    Unser Anliegen besteht darin, Städte und Ortschaften Korsikas im Umfang eines Tagesausfluges vorzustellen. Uns geht es nicht wie in einem Reiseführer um geschichtliche Zahlen, geografische Koordinaten oder wissenschaftliche Erkenntnisse. Vielmehr bitten wir alle Mitglieder im Forum, ihre Erlebnisse und Erfahrungen an uns alle weiterzugeben.


    Vorschlagsthemen wären:


    • sehenswerte Straßen und Häuser
    • im charakteristischen Flair
    • versteckte Schönheiten, zu denen kein Ortsunkundiger laufen würde
    • Sehenswürdigkeiten und Kuriositäten
    • empfehlenswerte Gastronomie
    • … und natürlich alles, was Kennern der jeweiligen Stadt bzw. kleinerer Ortschaften so einfällt.

    Schickt Eure Beiträge bitte möglichst innerhalb von 2 Wochen ab Threaderöffnung. Aber auch jede spätere Einsendung ist willkommen und
    hilfreich für uns alle hier im Forum.


    Also – lasst die Tastaturen qualmen. :gamer:


    Liebe Grüße senden


    Wolfgang und Marianne


    PS.: Am nächsten Wochenende ist Ostern, und weil wir auf Ostereiersuche sind, pausieren wir mit dem darauffolgenden Thema.

    für uns ganz klar Bonifacio spricht einfach für sich.
    Egal ob man zum Leuchtturm geht, in die Altstadt oder einfach nur zum Friedhof und mit Blick auf Sardinien die Seele baumeln lässt...
    da brauch man keine Worte.
    Bonifacio ist für uns einfach traumhaft w00t



    Kristina

    Carpe Diem:

    Genau, Kristina, und auch hier kann ich wieder Diana di l'alba als "Reiseführer" empfehlen:

    [Externes Medium: https://www.youtube.com/watch?v=-aKta_ItOgw&ab_channel=SOLITAIRE2A]


    CITADEDDA / ZITADELLE

    À l'entre di u to mondu, da lu tempu custuditu
    Chì tuttu in lu circondu, pari pà sempri sculpitu
    Pari pà sempri sculpitu da issu ventu chì ti tocca
    È chì mai ùn hè sparitu, à l'entre di la to bocca
    À l'entre di la to bocca, purtonu di l'immensità
    Sculpitu in quissa rocca, teatru di l'antichità


    Am Zugang deiner Welt, überwacht von der Zeit
    Wo alles was dich umgibt für immer geschnitzt scheint
    Für ewig geschnitzt scheint vom Wind der Dich streichelt
    Und der immer da ist, am Zugang deiner Mündung
    Am Zugang deiner Mündung, Portal zur Grossartigkeit
    Geschnitzt in diesen Felsen, Theater der Vorzeit

    Mistiriosa citadedda, bianca com'è la calcina
    Sè l'ultima sintinedda, di pettu à la marina
    Di pettu à la marina, è lu mari prufondu
    Quandu l'acqua s'avvicina, à l'entre di lu to mondu


    Mysteriöse Zitadelle, weiss wie Kalk
    Letzter Wachtposten am Meeresrand
    Am Meeresrand und am tiefen Meer
    Wenn das Wasser herankommt, am Zugang deiner Welt

    Teatru di l'antichità, pà tutti l'ispluratori
    Chì vulianu cunquistà u to elpali di valori
    U to elpali di valori, divintatu un casteddu
    Chi tutti li so signori, t'ani missu l'aneddu
    T'ani missu l'aneddu, pà fà di tè una regina
    D'issu mondu cussì beddu, chì strabiomba la marina


    Theater der Vorzeit, für alle Erkunder
    Die deinen wertvollen Hang erobern wollten
    Dein wertvoller Hang, der eine Burg geworden ist
    Denn alle Herren wollten dich heiraten
    Heiraten, um dich zur Königin zu machen
    Von dieser zauberhaften Welt oberhalb des Meeres


    Mistiriosa citadedda...

    Chi strabiomba la marina, sin'à Capu Pertusatu
    Fighjulend'ogni matina, l'orizonti à lu so latu
    L'orizonti à lu so latu, cù lu so riflessu giaddu
    Chi mai ùn s'hè scurdatu di Lavezzi é di Cavaddu
    Di Lavezzi é di Cavaddu, peruli di sta cullana
    Sò li maestosi scoddi di pettu à la sulana


    Oberhalb des Meeres bis zum Capu Pertusatu
    Wo er jeden Morgen den Horizont an seiner Seite sieht
    Der Horizont an seiner Seite, mit seinem gelben Wiederschein
    Der nie Cavaddu und Lavezzi vergisst
    Lavezzi und Cavaddu, Perlen von dieser Kette
    Sind die majestätische Klippen die sich im Sonnenschein erstrecken

    Mistiriosa citadedda...

    Mysteriöse Zitadelle...

    Ghjuvan'Federiccu TERRAZZONI

    Ghjuvan'Federiccu Terrazzoni ist ein junger Dichter und Chjam'è rispondi-Sänger. Er wohnt in Bonifaziu und hat schon für vielen Gruppen Lieder geschrieben: u.a. für Ghjuvan'Carlu Papi, Canta, Cirnese, Natali Valli, Surghjenti... in 2013 ist sein erster Gedichtband erschienen: 'In cori à mè" (Cismonte è Pumonti)

    Amicizia, Marilena

    PS Korrekturen sind willkommen!

    S'eo morgu, sò sicuru chì un castagnu, quallà in terra corsa, per mè suspirerà, chì senterà passà l’anima di u mio core (AFF)


    http://unasitu.blogspot.com

    2 Mal editiert, zuletzt von Marilena ()

    • Offizieller Beitrag

    Tach!
    Ganz klar: Mit dem Boot zu den Grottes/Falaises (Preise vergleichen!) . Echt immer wieder super. Die große Fahrt habe ich persönlich noch nie gemacht.
    -Treppe hoch und dann links hoch spazieren. Toller Weg mit traumhaften Aussichten.
    -Nach der Treppe rechts in die Altstadt.
    -Das kleine Kirchlein besuchen. Wir schauen eigentlich in fast alle Kapellen rein!
    -Die Treppe von Aragon. Schnauf!
    -Aber auch oben bei der Treppe den Weg runter zum Meer. Dort an den Buchten ist eine spezielle Atmosphäre.
    -Zum Leuchtturm und den Wind mit Aussicht genießen.


    Eigentlich kann man in Bonifacio nix falsch machen, ist überall schön. Und teuer.
    Wir haben immer Baguette und so im Auto und im Rucksack. Essen gehen mit 2 Kindern kostet meist ein Vermögen.
    Parken war und ist echt problematisch. Wir parken immer unten am Hafen auf dem riesigen Parkplatz links. Bis jetzt gab es in der Hauptsaison immer nen (kostspieligen) Platz.
    Bonifacio zählt für mich auch in der Hauptsaison zu den absoluten Highlights Korsikas. Und ich meine nicht nur die Stadt, sondern auch die Küste mit ihren traumhaften Buchten.


    wolfgang grüßt


    Ach so: Toiletten sind oben beim Stadttor (wichtig für Familien!)

    Ich kann mich den Ausführungen von Wolfgang nur anschließen.


    Mehr ist nicht dazu zu sagen.


    Was meine Frau und mir immer wieder gefällt, ist der Spaziergang an
    der Küste entlang in Richtung Leuchtturm. :appl:


    Entsprechend der Wetterlage hat meine eine traumhafte Aussicht.


    Je nachdem wie weit man gehen will, schlendert man, geht spazieren oder
    wandert.


    Nach Pfingsten sind wir wieder dort. :winke:


    Viele Grüße aus dem Kalifornien Deutschlands



    Uwe

    Für uns ist außer den genannten Highlights der städtebauliche Aspekt besonders interessant. In Bonifacio wird besonders deutlich, wie jeder Quadratmeter auf dem beengten Raum genutzt wurde. Ab und zu hat man eine Chance, einen Blick in ein Treppenhaus zu wagen. Man sieht eine extrem steile Treppe in einem engen Schlund, der im Nirgendwo zu enden scheint.
    Dazu die Streben, welche die Häuser von einer Straßenseite zur anderen überspannen. Sie galten früher der Wasserversorgung über das Dachwasser.
    Und schließlich als Höhepunkt die Häuserzeile, die direkt an der Kante des Felsens steht, auf dem Bonifacio ruht. Anlässlich einer Bootstour sagte der Bootsführer mit einem Augenzwinkern zu uns: "In Bonifacio gibt es keinen Ehestreit. Alles, was aus dem Fenster fliegt, ist unweigerlich verloren...".


    LG Wolfgang und Marianne

Zur Forenübersicht

Bitte diesem Link zur Forenübersicht folgen. Hier können auch neue Themen gestartet werden.