Deepl ist wirklich gut. Mit Google kann man das ja kaum verstehen was dabei raus kommt....
Bin auch sehr gespannt wies weiter geht und drücke fest die Daumen.
Viele Grüße
Nina
Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellenDeepl ist wirklich gut. Mit Google kann man das ja kaum verstehen was dabei raus kommt....
Bin auch sehr gespannt wies weiter geht und drücke fest die Daumen.
Viele Grüße
Nina
Anders herum ist es aber genauso mit den Übersetzungsprogrammen. Gesehen in der Pizzeria in Probriano, kurz bevor es rechts ab geht zum Flugplatz und nach Campomoro.
Mist, ich wäre sooo gerne mal meine Scheibenwischer Hände losgeworden
Liebe Grüße
Mila
mich hätte die Französische Version mal interessiert......man hat uns in einem Restaurant mal als Nicht Franzosen identifiziert und die englische Karte gebracht......wir haben dann die Französische erbeten....
Dem Einheimischen mag es ja wie eine Karawane vorkommen, wenn sich die Schlange aus dem Bauch der Fähre und dann durch quält:
Ich würde deinem Tip, nach dem Notar zu suchen der die Unterlagen hat, gerne folgen, weiß nur nicht wie.
Hallo Stella,
Du kannst Dir einfach eine deutschsprachigen Notar im Elsass suchen. In Frankreich gibt es keine regionale Zuständigkeiten. Ein französicher Notar kann im ganzen Land (und natürlich auch auf der Insel) aktiv werden. Im Elsass gibt es ein paar Kanzleien, die perfekt deutsch sprechen. Die sollten Dir weiterhelfen können. Ich habe da auch schon gute Erfahrungen gemacht.
Gruß
Chris
Alles anzeigenHabe jetzt meine erste Krise, weil es mich so wurmt, dass möglicherweise ein Fremder im Haus meines Vaters sitzt.
Vorallem jetzt wo ich gesehen habe wie schööööön es da ist!
Und im Garten steht ein Kakibaum, kann also im Winter doch nicht sooo kalt werden...
Würde am liebsten sofort wieder hingehen und diesmal meinen Labrador mitnehmen, der Typ hat ja Angst vor Hunden.
Ok, ich will ihm ja nicht unrecht tun. Vielleicht hat er das Haus ja wirklich gekauft und die Umschreibung im Grundbuch wurde nur versäumt.
Mein neuer korsischer Freund findet die Besitzverhältnisse des Hauses nicht so wichtig, sondern hat es sich zur Aufgabe gemacht, meinen Vater in Afrika zu finden. Ich kann mir zwar nicht vorstellen dass er erfolgreicher sein wird als das Konsulat, aber nun gut. Ein Mann ein Wort! Irgendwie scheint mir dieser Korse so eine Art Ehre und Verlässlichkeit zu haben...
guri Ich würde deinem Tip, nach dem Notar zu suchen der die Unterlagen hat, gerne folgen, weiß nur nicht wie.
Weiß sowas auch die Mairie? Ich kann ja nicht Telefonieren sondern nur Schreiben. Einfach eine Rundmail an alle Notare in einem Umkreis von x Kilometern um Tavera (Daten von der Website deren Link du geschickt hattest)? Oder was schlägst du vor (abgesehen davon, möglichst schnell französisch zu lernen)?
Ich hab mir gerade den Verlauf nochmal angeschaut
Man muss eines beachten:
Die Stelle,von der sie vom Tod des Vaters erfuhr muß mehr wissen !
Dann :
Wenn der Vater eine Frau und wieder Kinder hatte erben die ja auch !!
Etwas dubios die ganze Sache :
Erst halbe Romane schreiben und dann sich nicht mehr melden …
...................................Erst halbe Romane schreiben und dann sich nicht mehr melden …
War 21.9.18 das letzte mal online
Solche gibt es immer wieder
Wer bist Du?
Wenn jemand als erster post so ein altes Thema aufgreift, läuten die Alarmglocken.
Bitte diesem Link zur Forenübersicht folgen. Hier können auch neue Themen gestartet werden.