Pinzuti heißt übrigens auch "spitz". Die Übertragung auf den Festlandsfranzosen kommt über die Armee, die Soldaten, die spitze Hüte trugen.
So auch die grobe Erläuterung (in extrem kurz) von der Pizzeria in Paris. ( Thomas1965 es gibt so online Übersetzer... Da kann man sich das grob Übersetzen lassen...)
Den Artikel in der Zeit kann man nur lesen, wenn man sich anmeldet. ist zwar gratis, mache ich aber auch nicht so gerne...
Die ablehnende Bedeutung hat Mark ja schon geäußert und ist auch so.
Kurz zu den hier geäußerten Meinungen... (Kann ich mich jetzt nicht zurückhalten... Sorry...)
Ja, zum Teil finde ich sie auch etwas überzogen für eine "simple" Fragestellung. Nun aber ist der Fragesteller auch nicht ganz unschuldig daran.
Klar Thomas1965 viele Ansichten über Meinungen entstehen im eigenen Kopf. Sie werden aber durch das Verhalten anderer geschürt... Und da musst Du Dir jetzt einfach mal an Deine eigene Nase fassen. Du hast ein ziemliches Fass aufgemacht mit Deinem ersten Thread. (Auch ich habe am Anfang ziemlich sachlich auf Deinen Thread geantwortet und dir auch erklärt, warum Du ein Wespennest getroffen hast. Worauf hin Du das ganze immer weiter getrieben hast... Und ja, hier sind halt vornehmlich Fans von Korsika, die verteidigen "Ihr Inselchen"... Und bei Missverständnissen ist selten NUR einer Schuld. Du räumtest 0 Eigenschuld ein....) Insofern sind auch die etwas überzogenen Antworten hier irgendwie verständlich.
Damit ein Kopfkino in Gang kommt, braucht es Futter. Das hast Du definitiv ausreichend geliefert.