Ich spreche Französisch - wenn nicht, wäre ich entspannt. In anderen Teilen der Welt funktionierte die Kommunikation während einer Reise auch schon mal mit Händen und Füßen, war häufig lustig für alle Beteiligten.
Wie verständigt ihr euch auf Korsika?
-
-
- Offizieller Beitrag
Ich kann Sabine Kalliste in obigem Beitrag #21 nur zustimmen! Und zu solcher Kommunikation ermutigen!
Bei der Jungfernfahrt mit meinem "Palatina" anno 2008 in Spanien hatten wir (ohne jegliche Kenntnisse der spanischen Sprache) wunderbare Erlebnisse mit "Händ + Fieß"! Besonders in Erinnerung blieb mir die Fleischauswahl in der Metzgerei "irgendwo in Spanien": uns wurde die Tiersorte des Fleisches mit (vermeintlich) klingenden "Rufen" des Tieres beschrieben ... In einem Fall vielleicht "Ziege" oder auch "Schaf", geschmeckt hat es auf jeden Fall!
Und die Vierteilung eines riesigen "Landhähnchens" bedurfte nur zweier Handbewegungen ...
Zwei Tage "Huhn" also beste Verpflegung zusammen mit dort wild wachsenden Kräutern ...
Viel Spass im Urlaub + gutes Gelingen + LG
Ernest -
Wie ist es in den Restaurants auf Korsika? Sind die Speisekarten mehrsprachig oder wie verständigt Ihr Euch da so ?
... mal so, mal so ... immer wieder mal neben Englisch auch in Deutsch. Wobei das Deutsch dann schon mal durchaus einer Deutung bedarf. Kann dan durchaus lustig sein.
Hier eine Speisekarte auf La Palma. Ok ... ist jetzt nicht Korsika. Kann aber so ähnlich auf der Insel auch zu lesen sein
Mein Französisch ist ziemlich Fragmenthaft. Mit jedem Tag auf der Insel kommen Bruchstücke dazu. Bisher kam ich immer zurecht ...gegebenenfalls auch mit Wörterbuch bzw. Übersetzer. Mein Frau kann Französisch und so kommen wir immer klar.
-
- Offizieller Beitrag
Ich bin der Meinung, dass man wissen sollte welche Sprache im Land gesprochen wird. Natürlich hilft Englisch oft weiter, in China z.B., in Korsika und Frankreich oft aber nicht immer. Man kommt jedoch irgendwie immer klar.. Es hängt wie bei uns vom Gegenüber ab! In Bayern wird es oft schon schwierig , ohne Englisch!
-
... naja, da kann es mit Hochdeutsch schon schwierig werden
-
... naja, da kann es mit Hochdeutsch schon schwierig werden
...dazu fällt mir ein:
Als ich mit meinem belgischen Autokennzeichen auf einer Autobahn in Bayern von der Polizei angehalten wurde, fragte mich der freundliche Polizist:
" Sprechen Sie deutsch?" Meine Antwort: " Besser als Sie"
-
Unsere Familie hatte vor langer Zeit einen französischen Austauschstudenten zu Besuch, Patrick.
Meine Großmutter, kleine waschechte Hessin, die immer Schürze trug, war stets bemüht, langsam und in ihrem besten Hochdeutsch mit ihm zu sprechen.
Eines Tages, es war Herbst, sagte sie:„Komm, Pat-rick, wir ge-hen in den Garr-ten,
(….…) ‘s Laab sammereschele!“
-
...dazu fällt mir ein:
Als ich mit meinem belgischen Autokennzeichen auf einer Autobahn in Bayern von der Polizei angehalten wurde, fragte mich der freundliche Polizist:
" Sprechen Sie deutsch?" Meine Antwort: " Besser als Sie"
Dabei muss ich an meine englischen Freunde denken, die in Sachsen zu schnell unterwegs waren und von der Polizei angehalten wurden.
Während der eine Polizist die Papiere kontrollierte, ging der andere ums Auto.
Plötzlich rennt er zu seinem Kollegen und flüstert ihm ins Ohr, er solle sie sofort weiterfahren lassen, das Auto sei mit GB gekennzeichnet, also mit "Geheimbullizei"...
-
- Offizieller Beitrag
Ömmm.... wurde mein Nordfriesenspaß gar falsch verstanden?
-
... über die Eingeboren in Süddeutschland herzuziehen war ein Nordfriesenspass🤔
kommt wohl echt auf den gegenüber an, um den zu verstehen.😉
Eins ist klar, in der Realen Welt wäre es mal echt schön sich maö in die Augen zu schauen.
-
Ömmm.... wurde mein Nordfriesenspaß gar falsch verstanden?
Ironie versteht man, oder man tut's nicht...
Und dann noch ohne Emoji...
In jeder Ecke gibt es Dialekte, die für Auswärtige schlimmer als Fremdsprachen sind.
Ich hab's verstanden
-
Ich auch.
-
Ömmm.... wurde mein Nordfriesenspaß gar falsch verstanden?
Wenn Du Ostfriese wärst würde es keine Zweifel geben
Es hängt wie bei uns vom Gegenüber ab! In Bayern wird es oft schon schwierig , ohne Englisch!
Ich gebe Dir da vollkommen recht. Wenn ich als Badener hin und wieder widerwillig ins schwäbische Württemberg muss geht es mir wie von Dir beschrieben
Viele Grüße aus dem Kalifornien Deutschlands
Uwe
Zur Forenübersicht
Bitte diesem Link zur Forenübersicht folgen. Hier können auch neue Themen gestartet werden.
