Ich nutze in der Regel ausschließlich die Übersicht "ungelesene Themen" und "letzte Beiträge" auf der Startseite. Die Forenübersicht brauche ich normalerweise überhaupt nicht - aber ich habe das jetzt mal beobachtet. In der Forenübersicht werden ungelesene Beiträge in den Rubriken in einem roten Quadrat markiert, gleichzeitig werden rechts die letzten beiden Beiträge aus der Rubrik angezeigt. Und es ist tatsächlich so, dass die ungelesenen Beiträge in selber Anzahl und in der geschriebenen Zeitfolge sortiert angezeigt werden, auch wenn man sich in die Rubrik reinklickt.
Ich habe das auch mit meinem Testuser Account geprüft, bei dem nachdem ich den fast nie nutze, es natürlich viel mehr ungelesene Beiträge gibt. Sobald man einen der ungelesenen Beiträge anklickt und bis zum letzten Beitrag weiterliest (das ist wichtig, wenn der letzte Beitrag auf einer anderen Seite steht bleibt der Beitrag als ungelesen stehen) wird er als gelesen markiert, die Zahl in dem roten Feld verringert sich um 1 und der nächste ungelesene Beitrag hüpft eine Zeile nach oben.
Also für mich funktioniert das alles wie gewollt.
Wenn es nicht funktioniert dann kann das eigentlich nur noch daran liegen, dass das Forum dich als Nutzer nicht erkennt und das liegt meistens an irgendwelchen Browsereinstellungen.
Vielleicht können ja die anderen User @all das auch mal beobachten.