Sorry für das Durcheinander.
Wir haben für Hin-und Rückreise (kfz, hänger, 2 personen, kabine) 350 Euro bezahlt. Ziemlich genau 175 Euro pro Strecke.
Buchung fand Ende Juni auf der corsica ferries website statt und die eigentliche Reisezeit war Anfang September.
Da es ja in meiner Frage um den "Aufpreis" einer Vor-Ort-Buchung ging, schaute ich auf der Hinreise 2 Stunden vor Abfahrt nochmal auf der Website nach den aktuellen Preisen. Auf der Rückreise fragte ich am Schalter, was es kosten würde.
Fazit: Auf der Hinreise hätten wir 1,70€ weniger bezahlt und bei der Rückreise 25 Euro mehr. Dazu eben die Gefahr, dass kein Platz mehr frei gewesen wäre auf der Wunschfähre...