...dann drücken wir der Küste mal die Daumen das der Ölteppich zumindest draußen auf dem Meer bleibt und dort bekämpft werden kann 
Giacchetto ...der Daumen runter bezieht sich natürlich nicht auf Deine Info
„dégazage” bedeutet, dass ein schiff seine tanks mal schnell auf die einfache art gesäubert hat, oder nicht ???
...einfach nur Verbrecher ... und kommen aller Wahrscheinlichkeit nach wieder ungeschoren davon ... im Großen ...wie jetzt hier oder auch im eher Kleinen wenn Bauschutt aller Kategorien aund anderes irgendwo im Wald oder Feldweg entsorgt wird.
Eine schöne Schweinerei. Bleibt nur noch die Hoffnung auf ablandigen Wind.
Dass es immer noch solche „Schweine“ gibt! Härteste Bestrafung wäre angebracht, wenn man sie ausfindig machen könnte.
das müsste doch eigentlich möglich sein.
über die üblichen plattformen kann man die bewegungen jedes grösseren paddelbootes nachverfolgen.
https://www.lci.fr/environnement-…ce-2188572.html
der pecheur vom etang de palu war doch auch in dieser mare-tv-doku ??
hier, das isser doch ?
Laut Übersetzung hat die Behörde die für die Verschmutzung in Betracht kommenden Schiffe bereits identifiziert und Maßnahmen eingeleitet:
"Nachdem er den Schaden gesehen hat, verurteilt der Minister für den ökologischen Wandel diese verbotene Praxis scharf. "Wir haben bereits drei Boote identifiziert, die wahrscheinlich für diese Verschmutzung verantwortlich sind. Und so werden wir sehr schnell aufklären, welches dieser Boote verantwortlich ist. Das Gesetz sieht Strafen von bis zu 10 Jahren Gefängnis und 15 Millionen an Geldstrafen vor.
Die Präfektur hat gerade den Polmar-Plan ausgelöst. Vor Ort werden Soldaten, Feuerwehrleute und Gendarmen mobilisiert. Auf See sind zwei Säuberungsboote im Einsatz, um diese Ölteppiche abzupumpen und die Ankunft von Ölkuchen an den Stränden so weit wie möglich zu verhindern."
Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
da muss deepL nochmal nachsitzen.
la ministre ist eine dame.
da muss deepL nochmal nachsitzen.
la ministre ist eine dame.
Bitte meldet Übersetzungsfehler bzw. Übersetzungsvorschläge direkt an Deepl.com! Nur so könnt ihr Deepl.com helfen die Qualiität zu verbessern .
LG Ernest!
keine ahnung wie das geht...
"Fort heureusement, cette pollution s'éloigne peu à peu" ... klingt erstmal gut.
der mist scheint tatsächlich von der küste wegzutreiben und sich aufzulösen. 
"On est beaucoup plus confiants ce matin [dimanche], d'abord parce que la pollution s'éloigne des côtes alors qu'elle était encore hier soir à 15 km des côtes." La pollution est désormais "extrêmement morcelée", explique-t-elle, avec "une nappe en surface qui s'est fragmentée, et des boulettes qui sont de plus en plus petites et de plus en plus dispersées".
auflösen ?
Schweröl ?
der mist scheint tatsächlich von der küste wegzutreiben und sich aufzulösen.
Naja, auf dem Weg zum Meeresgrund wird einiges noch Leiden.
... den Mist einsammeln und die Verursacher damit "teeren und federn" 
Bitte diesem Link zur Forenübersicht folgen. Hier können auch neue Themen gestartet werden.
